威靈トン街及荷李活道の間、一條街斜過過。擺花街の名字は詩情趣を満たしているように見えますが、名字は一段の風月往事であり、法官命名の和訳街名は同時に更なる諷刺です。
現時的擺花街為文藝氣息濃厚な旅遊熱點
在擺花街的名字出現前，中文名本為英文名 Lyndhurst Terrace 的音譯倫核士街，命名自英國大法官兼政治家倫核士男爵 (John Singleton Copley, 1st Baron Lyndhurst)。 (Lincoln's Inn) 頒授律師資格。由於能言善辯，短9年時間他便成為高級律師 (Serjeant-at-law)，並因在法庭表現出色而被托加利黨 (Tory) 招攬國會。此処，他平步青雲，於 1818 成為御用高級律師 (King's Serjeant) 及車士打郡首席法官、再於次年成為英格蘭及威爾斯副監視長、同年獲得封領卿。 5年後、他升級作總監視長、再成為作為英格及び蘭威爾斯司法機構第二ハンドル交席の主事官（マスター・オブ・ザ・ロールズ）、最終升任為大不列顛大法官（ロード）首相)，並獲冊封為倫核士男爵。於その任內，他為保守主義立場見稱，經常同自由主義見稱的輝格黨 (ホイッグ党) 於議会議上激辯。
位居大不列顛大法官的倫核士男爵
由於倫核士男爵的地位，香港開埠後最早命名的16條街中便有一條命名，只係這條街上出現的者，與倫核士的保守的形象相當大反差。傳這これら脂粉客買春前會買花送給妓女，吸引不少小販在這條街上擺檔賣花，因此中文名變成「擺花街」，既指街上擺賣鮮花的事實，又暗指其風月一條街的性質。 1903年 年港督彌敦下令妓院遷都石塘咀才結束，しかし擺花街仍存現名。
19世紀的擺花街名乎其實滿街是花檔
擺花街 2 號曾有一家杏讌樓西菜館，年是在港就学的孫中山與一革命志士開會的地方。年第一次廣州起義失敗後，孫中山，陳少白等一眾革命志士曾在此處避難，然後再轉赴日本逃亡者，香港政府迫於清廷壓力，對孫中山、陳少白、楊衢雲下放令、禁止他再次入境香港。
現在の杏讌樓西菜館遺址是孫中山史跡徑の一部
自 1920 年代起，珠寶店取代花檔成為擺花街最有力店舖，到 50 時代、再び專營劇戲服の顧慮店に代わる。ただ、劇在港漸漸微微、現今の擺花街、主要為飾品、化妝品店及餐廳、擺花街繼續に花姿招聘展の形象を与え、その歴史をある程度承知している。街上泰昌餅家總店のタンパク質、さらには前任港督彭定康の最愛であり、外國元首領前彌國の科学的爾も少なくなく、擺花街にも上品な蛋白質がある。
末代港督彭定康至愛擺花街上泰昌餅家の蛋撻
0件のコメント